Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh http://revistadll.cl/index.php/revistadll <p>Esta revista, de carácter digital a partir del año 2006, fue creada en 1977 con el propósito de apoyar a docentes y estudiantes en sus tareas académicas a través de notas explicativas, síntesis de teorías, artículos y libros complejos, traducción de textos y documentos de difícil acceso y comentarios de temas de interés en la especialidad. Se trata de una publicación académica y arbitrada que consta de dos secciones principales: la primera está destinada al estudio de la lingüística y la literatura a través de artículos y documentos de divulgación en las áreas de lenguaje, literatura y comunicación.</p> es-ES Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 0716-4394 Discurso de recibimiento: “Escrito para declarar el recibimiento del poeta Sergio Mansilla Torres a la Academia de la Lengua” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/403 <p class="p1">Todo eso te digo, Sergio Mansilla Torres, porque llevarás el frío de los bosques hasta que el vidrio de la escarcha corte la niña de tus ojos. Y Huidobro confirma que, por destinación, estamos cosidos a la misma estrella, sin duda, a la polar antártica y, por último, o primero y último, Neruda que te saca a buscar hijos por la tierra para que hagas una casa con “tus maderas puras”. Y esa carpintería está pegada a ti como los clavos de tingle chupados con saliva para aceitar el ajuste de las tablas machiembradas.</p> Delia Domínguez Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 15 17 Discurso de incorporación: “Platón expulsa a los poetas de la república ideal” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/404 <p class="p1">Soy, por sobre todo, un lector rumiante, animal paquidermo del lenguaje con un pie en la poesía que canta y otro en la poesía que razona. De esa mixtura de registro hecho, hasta ahora, mi obra, que, poca o mucha, mala o buena, es lo que estos ojos míos, estas manos mías, este corazón mío han podido hacer. Quisiera, pues, compartir con ustedes algunas modestas reflexiones sobre el sentido y razón de la literatura en este mundo nuestro hecho, a menudo, contra la belleza del pensar y del sentir, contra el amor que quiere siempre amar el aire, la tierra, la noble calavera del mundo.</p> Sergio Mansilla Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 18 24 Poesía temprana de Sergio Mansilla http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/405 <p class="p1">“Ánimas errantes” de <em>Primer arqueo</em> (1991)</p> <p class="p1">“Vuelvo a cerrar los ojos...” de <em>Primer arqueo</em> (1991)</p> <p class="p1">“Sueño con la nueva tierra” de <em>Primer arqueo</em> (1991)</p> <p class="p2">&nbsp;</p> Sergio Mansilla Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 25 27 Discurso de recibimiento: “Discurso de incorporación a la Academia Chilena de la Lengua de Rosabetty Muñoz” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/406 <p class="p1">Es un gran honor para mí, además de una notable alegría personal, representar a la Academia en esta ceremonia de incorporación de doña Rosabetty Muñoz como miembro correspondiente por Ancud.<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>En este breve discurso de recepción, me propongo destacar los méritos de nuestra nueva integrante y dar una idea de cuánto valoramos los aportes que puede hacer a los trabajos de la Academia.</p> Adriana Valdés Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 29 33 Discurso de incorporación: “Doce palabras redobladas” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/407 <p class="p1">Digo que la una es la una: la rueda de mi fortuna</p> <p class="p2">&nbsp;</p> <p class="p1">Valeriano, el hombre, llegó una noche cuando todos dormían y golpeó en la casa de un pariente mío para decir que por favor fueran a la playa, que había naufragado<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>y que su cuerpo muerto estaba allí. Pedía que lo subieran porque si no, lo iba a tapar la marea y ya no lo iban a encontrar. Necesitaba ser rescatado; volver a la tierra<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>y “enterrar los huesos allí donde dejó el cordón”. Esta historia se susurra de unos a otros en una localidad cerca de Ancud. Sus conocedores siguen buscando la huella de Valeriano cuando necesitan aplacar el ruido de la desgracia o el cumplimiento de algún favor, porque tienen fe en las palabras.</p> Rosabetty Muñoz Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 34 39 Poesía temprana de Rosabetty Muñoz http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/408 <p class="p1">“A Rimbaud” (inédito)</p> <p class="p1">“1” de <em>En Lugar de Morir</em> (1986)</p> <p class="p1">“2” de <em>En Lugar de Morir</em> (1986)</p> <p class="p1">“3” de<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span><em>En Lugar de Morir</em> (1986)</p> Rosabetty Muñoz Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 40 42 Discurso de recibimiento: “Verónica Zondek en la Academia Chilena de la Lengua. Discurso de recepción” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/410 <p class="p1">Sean mis primeras palabras una celebración de la presencia de ustedes en este acto de nuestra Academia, presidido por don José Luis Samaniego, Secretario de la Corporación, en representación de nuestro Director.<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>Nos llena de gozo que se sienten hoy a la mesa con nosotros nuestros académicos correspondientes don Erwin Haverbeck, don Claudio Wagner, don Sergio Mansilla y doña Rosabetty Muñoz, a quienes nombro por orden de la antigüedad de su nombramiento.<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>Pocas veces tenemos ocasiones de reunirnos en torno a un acontecimiento tan propicio, tan esperanzador y vitalizante como este, en que la Academia recibe en su seno a una figura cultural de Valdivia como es Verónica Zondek.</p> Adriana Valdés Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 44 48 Discurso de incorporación: “Cuando la lengua cruza el río” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/411 <p class="p1">Soy hija de inmigrantes judío-polaco-alemanes expulsados de su lengua-tierra. Mis abuelos y también mis padres, entonces niños, tuvieron la fortuna de sobrevivir a la industrialización de la muerte que intentó eliminar el derecho a ser distinto. Ya en Chile, mis padres adoptaron la lengua castellana como propia.<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>Yo en cambio, crecí con el castellano chileno en el cotidiano y con el alemán de refilón, cada vez que mis padres lo usaban para discutir asuntos que según ellos no me incumbían. La atracción por romper el cerco de esa censura, activó en mí un proceso intuitivo de aprendizaje respecto al alemán.<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>Así fue como asimilé el hecho de que la palabra censurada se abre a punta de porfía, urgencias y creatividad, asunto que mucho me ayudó en época de dictadura. Esa circunstancia, más el haber aprendido un buen inglés en el colegio y más tarde el hebreo y el portugués brasilero gracias a una beca de la Universidad Hebrea de Jerusalén, me abrió a la posibilidad de transitar imaginarios distintos. Es decir, de recoger en la lengua propia todo lo que en las distintas a ella puede ser llave y posibilidad de expresión.</p> Verónica Zondek Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 49 54 Poesía temprana de Verónica Zondek http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/412 <p class="p1">“Saber que esperan” de <em>Entrecielo y entrelínea</em> (1984)</p> <p class="p1">“Disfraz” de <em>La sombra tras el muro </em>(1985)</p> <p class="p1">“Tu sombra nos expone al interrogatorio” de <em>La vigilia de la carne </em>(1988)<em>&nbsp;</em></p> <p class="p1"><em> “</em>Mas has de saber que el silencio también habla” de <em>Vagido</em> (1990)</p> <p class="p1">“En la noche que recién comienza” de <em>Vagido</em> (1990)</p> <p class="p1">“XX” de <em>Vagido</em> (1990)</p> Verónica Zondek Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 55 59 Maternidad y migración. Crisis y posibilidad en Hijos de Rosabetty Muñoz http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/413 <p class="p1">En este artículo se analiza el poemario Hijos de Rosabetty Muñoz estableciendo una relación con la experiencia personal y social de la maternidad migrante. Se sugiere que ser madre implica un gesto político, en tanto, constituye una manera de pensar en los otros y para los otros a la manera de un proyecto de comunidad. A su vez, se devela implícitamente que la reproducción de un modelo de familia tradicional no asegura el cambio social.</p> Cristina Bravo Montecinos Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 61 69 Resistencia política y disidencia sexual/textual en La cuerda floja (1985) y Sexilio (1994) de Maha Vial http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/414 <p class="p1">El objetivo de este trabajo es analizar el contenido poético-político presente en <em>La cuerda floja</em> (1985) y <em>Sexilio</em> (1994) de la escritora valdiviana Maha Vial. Se sostiene que la autora desarrolla una poética de disidencia sexual/textual en el contexto histórico de dictadura y postdictadura en Chile a través de las representaciones del sexo/género elaboradas en su obra. Como una posibilidad de resistencia y liberación frente a la tiranía, emerge el acto sexual, homologado con la palabra poética, pues en su goce y potencia creadora la emancipación halla su lugar.</p> <p class="p2">&nbsp;</p> Francisco Ferrer Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 70 78 El cuerpo reterritorializado en Óvulos de Heddy Navarro http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/415 <p class="p1">La escritura de mujeres en Chile durante los años 80 manifiesta con ímpetu problemáticas vinculadas a una presencia femenina que reniega su lugar impuesto en un mundo patriarcal, abriendo con ello nuevos campos de sentido y experimentación de una realidad. Heddy Navarro, poeta de la generación del ‘80, desarrolla una particular forma de reflexionar sobre la existencia femenina, rehusando ponerse en “su” lugar, y observando el “mujerear” desde diversos espacios, lo que devendrá, en<em> Óvulos</em> (1986), en la constitución de un rizoma en donde el cuerpo, como estructura no fija, se tensiona y establece diversas relaciones - a través de agenciamientos y mecanismos de expansión y desplazamiento - con el territorio, entendido éste como espacio privado/social y físico/geográfico.</p> Isabel Martínez Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 79 89 Hablo desde esta vigilia inquebrantable. De huertos, amapolas y melisas http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/421 <p class="p1">El presente artículo examina, de un lado, la manera cómo se representan algunas plantas medicinales como la melisa o la amapola en algunos poemas y canciones de Violeta Parra y Gabriela Mistral y, de otro lado, el espacio del jardín natal en Marosa di Giorgio. De esta manera, me pregunto cómo las voces líricas filian su sabiduría poética con el huerto, bien sea en calidad de espacio afectivo y de regocijo de vinculación con una episteme ‘otra’ o como topos donde acontece una infancia insomne, mítica y fantástica. En este sentido, me interesa detectar cómo las plantas, más que motivos poéticos, funcionan como imágenes que permite pensar en sus usos, propiedades y potencias creativas.</p> Carlos Ayram Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 112 119 Los lugares oscuros de la tierra: chamanismo, literatura y sueño http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/423 <p class="p1">El presente artículo aborda el sueño, el chamanismo y la literatura a través de la idea de lugares oscuros de la tierra –en el sentido propuesto por Conrad en el E<em>l corazón de las tinieblas </em>y por Crary en <em>24/7</em>-, es decir, espacios que en medio de la distopía del capitalismo tardío aún no han sido colonizados por la razón y el aparato mercantil de Occidente. De esta forma, se establece una analogía entre la práctica chamánica del descenso al inframundo, el tópico literario de los niños perdidos y el mundo de los sueños. Finalmente, se propone que la efectividad del ritual y el canto chamánico, al igual que la literatura, consiste en una suerte de licencia que asegura un buen viaje de ida y regreso a través de los lugares oscuros de la tierra.</p> Andrés Azúa Sánchez Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 120 125 Nütram, memoria y sanación: la historia dentro de la narrativa williche contemporánea desde una perspectiva decolonial http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/424 <p class="p1">El nütram dentro de la Narrativa Mapuche Contemporánea de base oral, se plantea como una de las modalidades discursivas etnoliterarias primordiales desde la que se transmite la memoria mapuche, es por ello que podemos encontrar una comunidad de voces dentro de relatos que son parte del patrimonio comunitario mapuche que es entregado de generación en generación y que, en parte, es plasmado dentro de soportes como el libro; por ello, ejemplificaremos nuestra propuesta a través de <em>Pulotre. Testimonios de vida de una comunidad Huilliche (1900-1950)</em> (1999) de Bernardo Colipán. De este modo, posicionaremos al nütram como una herramienta que retrama la historia que abre la herida colonial desde un punto de vista propio, impulsando procesos de endoculturación a través del rescate de la memoria colectiva, por ende, se relevan los relatos cotidianos con el fin de absorber el tiempo histórico presente dentro de ellos; con esto se propone privilegiar una historiografía vivencial (Colipán 1999), dado que desde las fuentes orales se construye un discurso histórico que subyace en el testimonio de vida.</p> Estela Imigo Gueregat Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 126 142 “Oh, Iemanjá”, “Oh, Rainha da Floresta”, “Oh, Santa María”. Representaciones sincréticas de lo femenino como figuras de poder en rituales de salud amazónicos http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/425 <p class="p1">Este artículo analiza la relación entre la ritualidad amazónica, la salud y la mujer como figura de poder en los himnarios de la religiosidad sincrética del Santo Daime, la cual se basa en la ingesta de la planta sagrada de la ayahuasca. En este sentido, se propone que, en esta expresión popular de Brasil, la figura femenina constituye un ente fundamental de poder en el contexto religioso, que propicia el encuentro de la salud y la trascendencia espiritual.</p> Giovanna Iubini Vidal Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 143 150 Lectura/escritura Champurria. Un posicionamiento metodológico para el estudio de poesía mapuche http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/426 <p class="p1">El siguiente trabajo tiene como objetivo reflexionar, problematizar y proponer una metodología situada para el estudio y análisis de poesía mapuche, para ello tomé como base dos investigaciones previas correspondientes a las realizadas por Adriana Paredes Pinda (2013) y Jorge Spíndola (2017). Este<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>estudio consiste en un posicionamiento a partir de mi propia identidad mapuche champurria; que se llevó a cabo a través de una revisión de la genealogía del concepto, sus usos y resignificaciones contemporáneas, para finalizar en una propuesta de trabajo que implique una posición política identitaria-cultural basada en el mapuche kimün para aportar a procesos de descolonización.</p> Carla Llamunao Vega Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 151 164 Literatura, Educación y Derechos Humanos: desafíos formativos y oportunidades pedagógicas http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/430 <p class="p1">Desde la articulación de una mirada que integra literatura, educación y Derechos Humanos, las reflexiones planteadas en este documento pretenden evidenciar la importancia de considerar saberes populares como aprendizajes legítimos en los procesos de Formación Inicial Docente. A su vez, desde una revisión panorámica, se busca escenificar la investigación en literatura y cultura chilena reciente como un campo necesario de actualizar permanentemente e incorporar dentro de las trayectorias educativas de futuros/as profesionales de la educación en Lengua y Literatura.</p> <p class="p1">De este modo, las producciones culturales recientes y la mediación de metodologías descolonizadas, permiten la integración de saberes, regresar a la comprensión de otros lenguajes hegemónicamente invisibilizados y diversificar las comprensiones de identitario. Con esto es posible poner en valor el saber no académico y construir una experiencia fraterna de formación para las futuras generaciones de profesores/as.</p> D´amaso Rabanal Gatica Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 165 173 Plantas medicinales, cantos rituales y poemas mapuches: la poesía como dispositivo de intersaberes http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/427 <p class="p1">Este trabajo analiza la presencia de distintos saberes en torno a las plantas medicinales y espirituales, en un corpus que contempla <em>cantos rituales </em>de machi, testimonios de mujeres sabedoras de ese conocimiento, y poemas <em>de voces de mujeres mapuches</em>, de las escritoras Adriana Paredes Pinda y Marta Trecaman y de los escritores Elicura Chihuailaf y Paulo Huirimilla que presentan en sus textos voces femeninas, a través del recurso de la polifonía. Proponemos, con este corpus, que el poema opera como un dispositivo de intersaberes. En él confluyen al mismo tiempo el saber indígena, el occidental (la palabra poética) y el saber de la propia naturaleza.</p> Claudia Rodríguez Monarca Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 174 188 Pedro Lemebel: una mala hierba que incomoda el jardín del poder dominante http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/428 <p class="p1">Este artículo tiene como objetivo proponer un enfoque del efecto estético que provoca Pedro Lemebel (1952-2015) con “Manifiesto (Hablo por mi diferencia)” (1986), comparándolo con el efecto urticante y sanador que provoca la ortiga, comúnmente conocida como una malahierba o maleza, a partir de una reflexión en diálogo con la etnobotánica.<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>Esta lectura extrapola la comparación del efecto del poema analizado, a la figura de Lemebel en tanto artista, como una Ortiga en el orden dominante del jardín social, puesto que da voz y visibilidad a la homosexualidad y a la pobreza no romantizada, subalternidades incómodas para una sociedad fuertemente machista y neoliberal como la que domina en Chile. Al mismo tiempo que intenta aplicar la propuesta de Gayatri Spivak en “¿Puede hablar el subalterno?” (2003), problematizando el análisis de un acto de visibilización homosexual, desde un enfoque heteronormado.&nbsp;</p> Carolina Romero Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 189 194 Las desclasificadas no caben en el campo: naturaleza, violencia y escritura poética en Elvira Hernández y Gladys González http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/429 <p class="p1">El siguiente artículo propone, a través del análisis del poema “Desclasificación” de la poeta chilena Elvira Hernández y “Naturaleza muerta” de Gladys González, que la naturaleza constituye una nueva “máquina significante” que les permite a las poetas politizarla con el signo mujeril y [para] generar un lugar de enunciación. Mediante el esencialismo estratégico (Spivak 2003), que vincula mujer con naturaleza, cuestionan y polemizan con su expulsión del canon/campo literario y, asimismo, denuncian la violencia ejercida sobre sus cuerpos.</p> Ignacio Sánchez Osores Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 195 203 “No me pidan más ojo, no me pidan más agua”10 Fragmentos para Verónica Zondek, Ojo de agua (Santiago: Lumen, 2019) http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/416 <p class="p1">1</p> <p class="p1">No me pidan más ojo, no me pidan más agua</p> <p class="p1">no me pidan que la poeta, que la voz…</p> <p class="p2">&nbsp;</p> <p class="p1">Sepan que hay un ojo de agua, aquí/ fuente de agua atrevida</p> <p class="p1">manantial y hueco en la tierra, agua de origen subterráneo</p> <p class="p1">que busca, de una u otra manera, salir hacia el mar</p> <p class="p1">su piélago de lecturas</p> <p class="p1">lugar y espacio escondido</p> <p class="p1">a simple vista/ punto de reunión</p> <p class="p1">agua oscura y agua dulce</p> <p class="p1">honduras/ espesores, mas no me pidan</p> Pedro Araya Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 91 96 El paraíso envenenado en Técnicas para cegar a los peces (2019) de Rosabetty Muñoz Rosabetty http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/417 <p class="p1">Asistir a la pérdida del paraíso y, a la vez, creer en el sentimiento de plenitud que ofrecen las cosas simples parecieran ser dos caras de la misma realidad. Tal como en su flujo y reflujo el mar se asemeja a la existencia: se muestra en su vaivén familiar e infranqueable. En <em>Técnicas para cegar a los peces </em>(Editorial Universidad de Valparaíso, 2019), la poeta chilota Rosabetty Muñoz nos propone una visión ecocrítica de su territorio que, desde los poemas iniciales, expresa el sentido trágico del enfrentamiento del ser humano con una naturaleza dañada, pero que tiene el poder de regenerarse.</p> Francisco Ferrer Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 97 98 Acerca de El octavo día de la creación (2019) de Luis Zaror http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/418 <p class="p1">Desde el surgimiento de Trilce -1964- son muchos y muy variados los oleajes que han agredido los puentes y orillas de Valdivia, instalando sobre el papiro literario una serie de desgarros y textos que deben ser combinados con el quehacer escritural nacional, puesto que tales embates no son diferentes a aquellos que se han verificado en todo el país. Uno de los integrantes de Trilce fue nuestro autor.</p> <p class="p1">&nbsp;</p> Rubén González Lefno Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 99 103 La violencia de las palabras de Fuerza Bruta, de Maha Vial. Editorial Kultrún, Valdivia, 2019 http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/419 <p class="p1">A menudo es mejor alejarse para ver. Como el reconocimiento entre las personas, la escritura necesita su tiempo, una cierta demora y atrevimiento. No se trata de establecer una distancia, sino de encontrar un ángulo de la mirada. En otras ocasiones, la poesía demanda asumir un riesgo y plantarse bien en escena dejando de lado las dilaciones. Escribir desde la urgencia, no desde el taller. Ingresar a una zona en que la poesía inerva el “primer gesto del alarido”.</p> Jorge Polanco Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 104 106 Los ríos de Verónica Zondek http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/420 <p class="p1">Verónica la conocí en Valparaíso a principios del dos mil. En ese entonces me invitó a presentar El libro de los valles (2008), y luego continuamos una relación de amistad que perdura hasta hoy, que coincidimos en Valdivia. Desde ese entonces, me llamó la atención su forma de remar en contra de la corriente de la poesía en boga. Vinculada a la vertiente poética de Humberto Díaz-Casanueva, Verónica ahonda en la escritura autorreflexiva y la extranjería de la situación inadmisible de la poesía en el mundo contemporáneo. Pero que al mismo tiempo dialoga cada vez más con la fotografía y la representación en el escenario.</p> Jorge Polanco Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 107 109 “La primera vez que fui al Parque Oncol...” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/431 <p class="p1">La primera vez que fui al Parque Oncol, lo que más me llamó la atención fue el olor a bosque que uno siente a medida que va caminando por la Selva Valdiviana. Han sido varias visitas, pero cada vez que voy me he ido hechizando más por ese lugar mágico en el que he ido conociendo más acerca de la vegetación que hay en nuestra zona, puesto que debido a mi formación citadina, nunca tuve mucho acceso a ese encanto que uno puede encontrar en la naturaleza. El canto del chucao, los helechos en el camino, los canelos y los mañíos hembras y machos que se ven a cada paso.</p> Lucía Aguayo Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 205 205 “Te recuerdo, mamá, llegar con tu agua con eucaliptus...” http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/432 <p class="p1">Te recuerdo, mamá, llegar con tu agua con eucaliptus, -respira todo, decías. Mientras yo no soportaba el calor en mi cara. Con mentolato en la espalda y en el pecho llano, fisioterapia y golpecitos, ¿estás un poco harta de que me siga enfermando no es cierto? No me hundas las costillas, dame golpes más suaves, no me aprietes el botón del cuello, ¡no señor! Que duele…</p> Carla Gómez Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 206 206 Historia de cómo un día me enteré que mi abuela curaba el mal de ojo http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/433 <p class="p1">‘‘Aprendí mirando a mi madre’’ esa es la respuesta que mi abuela María Francisca, me da cuando yo busco saber sobre sus secretos más guardados entre sus recuerdos. Cada vez que viajo a acompañarla, busco los momentos en que suelta su tejido y para de contar, para yo soltar una pregunta. Con la calma que tiene en su mirada, ella viaja en sus recuerdos y me cuenta de su vida, de su madre, de sus abuelas… Y se nos van las tardes conversando mientras ella se toma la cabeza con las manos y reposa ese cansancio de tantos años vividos.</p> Paula López Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 207 208 Mi nombre es Natalia Pedreros... http://revistadll.cl/index.php/revistadll/article/view/434 <p class="p1">Mi nombre es Natalia Pedreros. Nací en Temuco, región de la Araucanía. En la casa en que crecí nunca hubo más niños que yo. Crecí rodeada de adultos a los cuales veía como sabios; lo conocían todo, de acuerdo a mí. Pero la más sabia era mi abuela. Crecí en ciudad, crecí en pavimento, en dónde toda la naturaleza visible para el resto era la Araucaria creciendo mi jardín. El secreto de esa casa era su patio, su patio lleno de plantas que mi abuela mezclaba para sanar. Cuando mi tío se enfermó de tuberculosis las hojas de Laurel y Perejil eran para complementar mientras estaba en el hospital. Cuando me llegó la primera menstruación<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>y los dolores se volvieron insoportables y cada 28 días me congelaba del pánico, una agüita de Melisa me tranquilizaba y un jarrón de menta negra con ruda era mi solución. A veces le agregábamos manzanilla.</p> Natalia Pedreros Derechos de autor 2020 Revista Documentos Lingüísticos y Literarios UACh 2020-03-29 2020-03-29 39 209 209